[Original – Nattevagten] vs [Remake – Nightwatch]

Em tempos muito distantes vi um filme chamado “Cecil B. DeMented” a personagem principal dizia uma frase algo como ” Os americanos fazem remakes pois não sabem ler legendas.” Sempre achei desnecessário remakes de filmes,por vezes tocar em obras primas e darem-lhe outra lavagem nem sempre resulta, lembro-me sempre de dois filmes que me fazem parar o coração Nightmare on Elm Street ; Mou gaan dou[Infernal Affairs], para mim os melhores exemplos. Mas também me recordo de um que achei melhor que o original “The Ring” prefiro esse ao “Ringu”. Bem isto tudo para abrir aqui uma rubrica “Original vs Remake”.

Nattevagten [1994]

index

História: Para financiar o seu curso em direito, Martin começa a trabalhar como guarda nocturno numa morgue. Quando as vítimas de um serial killer que mata prostitutas começam aparecer na morgue, coisas assustadoras começam a acontecer. Por isso e por causa de uma aposta estranha com seu colega Jens, a polícia começa a pensar que ele é o assassino. O detective Wormer quer ajudá-lo, mas Martin é cada vez mais suspeito.

Original

Pontos Fortes

+ História não sendo nenhum marco no cinema consegue manter o seu suspense

+ Ambiente a volta do filme, deixando sempre um ar mórbido no ar

+ Elenco

Pontos Fracos

– Filme demasiado longo tendo por vezes situações mesmo só para encher tempo

– Final demasiado politicamente correcto

Nota: 6.5/10

Remake

Pontos Fortes

+ Ser realizado pelo mesmo realizador do primeiro filme

+ Menos tempo de filme, vai mais directo ao assunto sem encher grandes tempos mortos

Pontos Fracos

– Elenco: Ewan McGregor, Josh Brolin , Patricia Arquette e ainda Nick Nolte com um elenco assim esperava-se muito mais, mas o que saiu foram  representações fracas, mesmo sofríveis em momentos do filme

– Argumento complemente perdido, cópia quase exacta do filme original mas com uma falha durante o filme que acaba por o prejudicar totalmente. Tem mais buracos que um queijo suiço.

– Ambiente muito mais fraco que o filme original

Nota: 5/10

Conclusão: Remake que não se justifica em nenhum momento, não se aproveita nenhum momento, não existe nenhuma parte que se possa dizer com certeza “Esta parte é melhor que o original”.

Próximo nesta rúbrica: Geoul sokeuro [Into the Mirror] vs Mirrors

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s